Dirty Dancing

i

Autor: materiały prasowe Dirty Dancing

QUIZ: Każdy zna te filmy. A rozpoznasz ich oryginalne tytuły?

TŁ
2018-01-24 17:57

Film "Dirty dancing" to chyba najbardziej znany przykład w świecie kina nieadekwatnego tłumaczenia tytułu na język polski. Polski odpowiednik przeboju o tancerzach jest tak absurdalny, że nawet z polskiej nazwy rezygnują stacje telewizyjne, które go emitują. Znasz więcej takich przykładów? Sprawdź się w naszych quizie! Niejeden tytuł i jego tłumaczenie Was zaskoczy.

Najnowsze z działu
Minister z rządu Tuska mówi wprost! Repolonizacja jest możliwa

EKG 2025

Minister z rządu Tuska mówi wprost! "Repolonizacja jest możliwa"
Obniżka stóp procentowych możliwa w maju! Piotr Arak zdradza jak duża

EKG 2025

Obniżka stóp procentowych możliwa w maju! Piotr Arak zdradza jak duża
Ostatnie dni na złożenie PIT 2024. Kto musi rozliczyć się sam?

Deklaracje podatkowe

Ostatnie dni na złożenie PIT 2024. Kto musi rozliczyć się sam?
Wybory prezydenckie 2025. Jak zgłosić się na głosowanie korespondencyjne?

Wybory 2025

Wybory prezydenckie 2025. Jak zgłosić się na głosowanie korespondencyjne?

Masz tylko kilka dni! Inaczej stracisz pieniądze z 800 plus

Wsparcie dla rodzin

Masz tylko kilka dni! Inaczej stracisz pieniądze z 800 plus

ZOBACZ RÓWNIEŻ:

QUIZ. Sprawdź, ile wiesz o „Gwiezdnych Wojnach"

QUIZ. Jak dobrze pamiętasz dobranocki PRL?

QUIZ. Jak dobrze znasz komedie o PRL?

Mediateka ikona stacji Mediateka ikona stacji Mediateka ikona stacji Mediateka ikona stacji Mediateka ikona stacji
Mediateka ikona playlisty Podcasty Mediateka ikona playlisty Playlisty tematyczne

Player otwiera się w nowej karcie przeglądarki

Nasi Partnerzy polecają

6 witamin kluczowych dla zdrowych oczu. Wspierają wzrok każdego dnia
6 witamin kluczowych dla zdrowych oczu. Wspierają wzrok każdego dnia

Jak wybrać dobry styropian do ocieplenia domu?
Jak wybrać dobry styropian do ocieplenia domu?

Materiał sponsorowany

KINO
QUIZY SE
FILMY

Więcej z działu - Wiadomości

36
Tak mieszka prezes PiS Jarosław Kaczyński [ZDJĘCIA]

MAMY ZDJĘCIA

Tak mieszka prezes PiS Jarosław Kaczyński [ZDJĘCIA]

Minister z rządu Tuska: Repolonizacja jest możliwa

EKG 2025

Minister z rządu Tuska: "Repolonizacja jest możliwa"

Obniżka stóp procentowych już w maju?

EKG 2025

Obniżka stóp procentowych już w maju?

Ostatnie dni na rozliczenie za 2024

Deklaracje podatkowe

Ostatnie dni na rozliczenie za 2024

Wybory 2025: Zgłoś się na głosowanie korespondencyjne!

Wybory 2025

Wybory 2025: Zgłoś się na głosowanie korespondencyjne!

800 plus. Masz kilka dni, by nie stracić pieniędzy

Wsparcie dla rodzin

800 plus. Masz kilka dni, by nie stracić pieniędzy

Tego OC nie przedłużysz! Kierowcy zapłacą kary

Lepiej uważaj

Tego OC nie przedłużysz! Kierowcy zapłacą kary

Sanatoria drożeją: NFZ podnosi opłaty

Finanse seniora

Sanatoria drożeją: NFZ podnosi opłaty

Najnowsze

Zbigniew Ziobro znów unika komisji ds. Pegasusa! Po raz kolejny stchórzył!

można mieć deja vu!

Zbigniew Ziobro znów unika komisji ds. Pegasusa! "Po raz kolejny stchórzył!"

Kruszę, zalewam ciepłą wodą i podlewam piwonie. Domowy nawóz, który pobudzi rośliny do kwietnia. Duże mięsiste i pachnące kwiaty ozdobią ogród

Dom i ogród

Kruszę, zalewam ciepłą wodą i podlewam piwonie. Domowy nawóz, który pobudzi rośliny …

10
M jak miłość, odcinek 1869: Bartek pomoże w wychowywaniu Hani. Zacznie ją traktować jak córkę – ZDJĘCIA

M jak miłość

M jak miłość, odcinek 1869: Bartek pomoże w wychowywaniu Hani. Zacznie ją traktować …

Tajemnicze zaginięcie 40-latki. Policja opublikowała komunikat

Gdzie jest Anna?

Tajemnicze zaginięcie 40-latki. Policja opublikowała komunikat

36
Tak mieszka prezes PiS Jarosław Kaczyński [ZDJĘCIA]

MAMY ZDJĘCIA

Tak mieszka prezes PiS Jarosław Kaczyński [ZDJĘCIA]

10
Na dobre i na złe, odcinek 955: Awaria systemu sparaliżuje szpital! Beger zaryzykuje życie pacjenta przed operacją

Na dobre i na złe

Na dobre i na złe, odcinek 955: Awaria systemu sparaliżuje szpital! Beger zaryzykuje…

Tłumy w kolejce. Już 10 tysięcy ludzi odwiedziło świątynię, czeka około stu tysięcy [RELACJA NA ŻYWO]

Relacja na żywo

Tłumy w kolejce. Już 10 tysięcy ludzi odwiedziło świątynię, czeka około stu tysięcy …

Legenda Arsenalu naprawdę powiedziała to o Kiwiorze. Nie zamierzał gryźć się w język

stanowczo

Legenda Arsenalu naprawdę powiedziała to o Kiwiorze. Nie zamierzał gryźć się w język

8
M jak miłość, odcinek 1868: Kinga wesprze Frankę po porodzie. Zdradzi jej jak było z Lenką - ZDJĘCIA

M jak miłość

M jak miłość, odcinek 1868: Kinga wesprze Frankę po porodzie. Zdradzi jej jak było z…

Rozsyp sitkiem po dywanie i po 3 godzinach odkurz, a odświeżysz go bez prania. Będzie pachnący i puszysty. Pranie dywanu na sucho

Szybkie sprzątanie

Rozsyp sitkiem po dywanie i po 3 godzinach odkurz, a odświeżysz go bez prania. Będzi…

Schreiber i Czarnecki wydali dwa oświadczenia! Dzieje się!

Padły ostre słowa!

Schreiber i Czarnecki wydali dwa oświadczenia! Dzieje się!

Przedszkolanka oskarżona o znęcanie się nad dziećmi! Szarpała i zamykała je w ciemnej łazience

są nowe zarzuty!

Przedszkolanka oskarżona o znęcanie się nad dziećmi! Szarpała i zamykała je w ciemne…

Mikael Ishak prowadzi Lecha po tytuł. Kapitan zapisuje się w historii Kolejorza

Szwed taki ma cel

Mikael Ishak prowadzi Lecha po tytuł. Kapitan zapisuje się w historii Kolejorza

Jesus Imaz mknie do setki. Tym rywalom lubi strzelać as Jagiellonii

Hiszpan coraz bliżej

Jesus Imaz mknie do setki. Tym rywalom lubi strzelać as Jagiellonii

12
M jak miłość, odcinek 1869: Tomasz zobaczy Dorotę w domu Ady! Powie Bartkowi o powrocie żony - ZDJĘCIA

M jak miłość

M jak miłość, odcinek 1869: Tomasz zobaczy Dorotę w domu Ady! Powie Bartkowi o powro…

15
Warszawa sparaliżowana! Karambol po potrąceniu dzika. Kosmiczny korek aż do Marsa

AKTUALIZACJA

Warszawa sparaliżowana! Karambol po potrąceniu dzika. Kosmiczny korek aż do Marsa

Minister z rządu Tuska: Repolonizacja jest możliwa

EKG 2025

Minister z rządu Tuska: "Repolonizacja jest możliwa"

Wypadek w Marysinie Wawerskim. Jedna z ofiar to działacz sportowy

Nowe fakty

Wypadek w Marysinie Wawerskim. Jedna z ofiar to działacz sportowy

Jest reakcja PKOl na działania CBA ws. Piesiewicza. Znamy wiecej szczegółów przeszukania

CBA w PKOl i domu prezesa Piesiewicza

Jest reakcja PKOl na działania CBA ws. Piesiewicza. Znamy wiecej szczegółów przeszuk…

Obniżka stóp procentowych już w maju?

EKG 2025

Obniżka stóp procentowych już w maju?