Dirty Dancing

i

Autor: materiały prasowe Dirty Dancing

QUIZ: Każdy zna te filmy. A rozpoznasz ich oryginalne tytuły?

TŁ
2018-01-24 17:57

Film "Dirty dancing" to chyba najbardziej znany przykład w świecie kina nieadekwatnego tłumaczenia tytułu na język polski. Polski odpowiednik przeboju o tancerzach jest tak absurdalny, że nawet z polskiej nazwy rezygnują stacje telewizyjne, które go emitują. Znasz więcej takich przykładów? Sprawdź się w naszych quizie! Niejeden tytuł i jego tłumaczenie Was zaskoczy.

Najnowsze z działu
Zmiana wieku emerytalnego w Polsce nieunikniona. Pytanie tylko kiedy i w jakim stopniu

Reforma emerytalna

Zmiana wieku emerytalnego w Polsce nieunikniona. "Pytanie tylko kiedy i w jakim stopniu"
Tyle naprawę kosztuje fotowoltaika. Polski przedsiębiorca pokazuje rachunki

Energetyka

Tyle naprawę kosztuje fotowoltaika. Polski przedsiębiorca pokazuje rachunki
Tak wyglądają zwolnienia grupowe Poczty Polskiej. Przymuszenie i szantaż

Zwolnienia grupowe

Tak wyglądają zwolnienia grupowe Poczty Polskiej. "Przymuszenie i szantaż"
Takie oprocentowanie dostaniesz na lokacie w lutym 2025. Najlepsze oferty

Oszczędzanie

Takie oprocentowanie dostaniesz na lokacie w lutym 2025. Najlepsze oferty
Taką podwyżkę emerytury Kaczyński dostanie w marcu. Emeryci mogą tylko pomarzyć

Emerytura

Taką podwyżkę emerytury Kaczyński dostanie w marcu. Emeryci mogą tylko pomarzyć

ZOBACZ RÓWNIEŻ:

QUIZ. Sprawdź, ile wiesz o „Gwiezdnych Wojnach"

QUIZ. Jak dobrze pamiętasz dobranocki PRL?

QUIZ. Jak dobrze znasz komedie o PRL?

Mediateka ikona stacji Mediateka ikona stacji Mediateka ikona stacji Mediateka ikona stacji Mediateka ikona stacji
Mediateka ikona playlisty Podcasty Mediateka ikona playlisty Playlisty tematyczne

Player otwiera się w nowej karcie przeglądarki

Nasi Partnerzy polecają

Okna dachowe. Wymienić czy modernizować?
Okna dachowe. Wymienić czy modernizować?

Materiał sponsorowany

Pozwól dziecku się ubrudzić. Eksperci: przesadna higiena wcale dziecku nie służy
Pozwól dziecku się ubrudzić. Eksperci: przesadna higiena wcale dziecku nie służy

KINO
QUIZY SE
FILMY

Więcej z działu - Wiadomości

Nastąpi zmiana wieku emerytalnego. Pytanie kiedy

Reforma emerytalna

Nastąpi zmiana wieku emerytalnego. "Pytanie kiedy"

Tyle kosztuje fotowoltaika. Ujawnił rachunki

Energetyka

Tyle kosztuje fotowoltaika. Ujawnił rachunki

Tak naprawdę wyglądają zwolnienia w Poczcie

Zwolnienia grupowe

Tak naprawdę wyglądają zwolnienia w Poczcie

Najlepsze lokaty bankowe w lutym! Tyle zarobisz

Oszczędzanie

Najlepsze lokaty bankowe w lutym! Tyle zarobisz

Taką podwyżkę emerytury Kaczyński dostanie w marcu!

Emerytura

Taką podwyżkę emerytury Kaczyński dostanie w marcu!

Wielkie pieniądze czekają na Polaków w ZUS

Emerytury i renty

Wielkie pieniądze czekają na Polaków w ZUS

Podwyżki czynszu 2025. Czy czeka nas duża podwyżka?

Domowe finanse

Podwyżki czynszu 2025. Czy czeka nas duża podwyżka?

Na to Polacy czekali! Zmiana w podatku Belki

Oto szczegóły

Na to Polacy czekali! Zmiana w podatku Belki

Najnowsze

Nastąpi zmiana wieku emerytalnego. Pytanie kiedy

Reforma emerytalna

Nastąpi zmiana wieku emerytalnego. "Pytanie kiedy"

Tyle kosztuje fotowoltaika. Ujawnił rachunki

Energetyka

Tyle kosztuje fotowoltaika. Ujawnił rachunki

Tak naprawdę wyglądają zwolnienia w Poczcie

Zwolnienia grupowe

Tak naprawdę wyglądają zwolnienia w Poczcie

Najlepsze lokaty bankowe w lutym! Tyle zarobisz

Oszczędzanie

Najlepsze lokaty bankowe w lutym! Tyle zarobisz

Taką podwyżkę emerytury Kaczyński dostanie w marcu!

Emerytura

Taką podwyżkę emerytury Kaczyński dostanie w marcu!

Wielkie pieniądze czekają na Polaków w ZUS

Emerytury i renty

Wielkie pieniądze czekają na Polaków w ZUS

Podwyżki czynszu 2025. Czy czeka nas duża podwyżka?

Domowe finanse

Podwyżki czynszu 2025. Czy czeka nas duża podwyżka?

Na to Polacy czekali! Zmiana w podatku Belki

Oto szczegóły

Na to Polacy czekali! Zmiana w podatku Belki

Jaki podatek od nieruchomości zapłacimy w 2025?

Podatek od nieruchomości

Jaki podatek od nieruchomości zapłacimy w 2025?

Ten bank wycofa się z Polski. Zwolnią 1600 osób

Zwolnienia z pracy

Ten bank wycofa się z Polski. Zwolnią 1600 osób

Minister klimatu chce odmrozić ceny energii

Ceny prądu

Minister klimatu chce odmrozić ceny energii

Nowy podatek za ogrzewanie

Rachunki za energię

Nowy podatek za ogrzewanie

Liczniki do zdalnego odczytu prądu u każdego

Rachunki za prąd

Liczniki do zdalnego odczytu prądu u każdego

32
QUIZ PRL. Miłosne hity PRL: Pamiętasz słowa?

Przyspieszy bicie serca

QUIZ PRL. Miłosne hity PRL: Pamiętasz słowa?

Wyższa 13. i 14. dla emerytów. Wystarczy wniosek

Emerytury w Polsce

Wyższa 13. i 14. dla emerytów. Wystarczy wniosek

Wyższy dodatek energetyczny od marca

Świadczenia społeczne

Wyższy dodatek energetyczny od marca

Jak złożyć PIT z profilem zaufanym i mObywatelem?

Zeznanie podatkowe

Jak złożyć PIT z profilem zaufanym i mObywatelem?

Kim jest żona Sławomira Mentzena? Co o niej wiemy?

Wybory prezydenckie 2025

Kim jest żona Sławomira Mentzena? Co o niej wiemy?

16
Piękna willa Justyny Steczkowskiej. Tu jest jakby luksusowo!

Tak mieszka polska reprezentantka na Eurowizję

Piękna willa Justyny Steczkowskiej. Tu jest jakby luksusowo!

11
To najlepsze uzdrowisko w Europie

Kuracjuszu, to strzał w dziesiątkę!

To najlepsze uzdrowisko w Europie