Dirty Dancing

i

Autor: materiały prasowe Dirty Dancing

QUIZ: Każdy zna te filmy. A rozpoznasz ich oryginalne tytuły?

TŁ
2018-01-24 17:57

Film "Dirty dancing" to chyba najbardziej znany przykład w świecie kina nieadekwatnego tłumaczenia tytułu na język polski. Polski odpowiednik przeboju o tancerzach jest tak absurdalny, że nawet z polskiej nazwy rezygnują stacje telewizyjne, które go emitują. Znasz więcej takich przykładów? Sprawdź się w naszych quizie! Niejeden tytuł i jego tłumaczenie Was zaskoczy.

Najnowsze z działu
Owocowe piątki odchodzą do lamusa? Takich teraz chcemy benefitów

Rynek pracy

Owocowe piątki odchodzą do lamusa? Takich teraz chcemy benefitów
Przewodnik po kasowym PIT-cie dla przedsiębiorców. Nowe zasady od 2025 roku

Biznes Prawo

Przewodnik po kasowym PIT-cie dla przedsiębiorców. Nowe zasady od 2025 roku
Emerycie, odpoczywaj i lecz się za darmo!

Sanatorium dla seniora

Emerycie, odpoczywaj i lecz się za darmo!
Bon energetyczny 2024. Rząd podał ważne terminy!

To musisz wiedzieć

Bon energetyczny 2024. Rząd podał ważne terminy!
QUIZ PRL. Zakupy w Polsce Ludowej. Wyzwanie dla łowców okazji i kolejkowiczów!

Quiz PRL

QUIZ PRL. Zakupy w Polsce Ludowej. Wyzwanie dla łowców okazji i kolejkowiczów!

ZOBACZ RÓWNIEŻ:

QUIZ. Sprawdź, ile wiesz o „Gwiezdnych Wojnach"

QUIZ. Jak dobrze pamiętasz dobranocki PRL?

QUIZ. Jak dobrze znasz komedie o PRL?

Mediateka ikona stacji Mediateka ikona stacji Mediateka ikona stacji Mediateka ikona stacji Mediateka ikona stacji
Mediateka ikona playlisty Podcasty Mediateka ikona playlisty Playlisty tematyczne

Player otwiera się w nowej karcie przeglądarki

Nasi Partnerzy polecają
Weź udział w letnim konkursie PRIMARK i wygraj voucher na zakupy
Weź udział w letnim konkursie PRIMARK i wygraj voucher na zakupy

Idealny prezent na komunię? Mamy kilka smart propozycji
Idealny prezent na komunię? Mamy kilka smart propozycji

Materiał sponsorowany

KINO
QUIZY SE
FILMY
Więcej z działu - Wiadomości
Owocowe piątki odchodzą do lamusa?

Rynek pracy

Owocowe piątki odchodzą do lamusa?
Nowe zasady PIT dla firm od 2025

Biznes Prawo

Nowe zasady PIT dla firm od 2025
Kiedy lekarz może odmówić sanatorium NFZ?

Sanatorium dla seniora

Kiedy lekarz może odmówić sanatorium NFZ?
Bon energetyczny 2024. Rząd podał ważne terminy!

To musisz wiedzieć

Bon energetyczny 2024. Rząd podał ważne terminy!
38
QUIZ PRL: Wyzwanie dla łowców okazji i kolejkowiczów!

Quiz PRL

QUIZ PRL: Wyzwanie dla łowców okazji i kolejkowiczów!
Renta rodzinna. Liczy się staż małżeństwa?

Renta rodzinna

Renta rodzinna. Liczy się staż małżeństwa?
Jak będzie czynna Biedronka na majówkę?

Zakupy w majówkę

Jak będzie czynna Biedronka na majówkę?
Jak jest czynny Lidl w majówkę?

Zakupy w majówkę

Jak jest czynny Lidl w majówkę?
Najnowsze
21
M jak miłość, odcinek 1804: Basia w ciąży? Franka przekaże Pawłowi, że zostanie dziadkiem - ZDJĘCIA

M jak miłość

M jak miłość, odcinek 1804: Basia w ciąży? Franka przekaże Pawłowi, że zostanie dzia…
Sensualne zdjęcie Radwańskiej z potężnym dekoltem. Kto potrafi oderwać wzrok, ten nie docenia piękna

Rozpaliła internet

Sensualne zdjęcie Radwańskiej z potężnym dekoltem. Kto potrafi oderwać wzrok, ten ni…
Paweł Fajdek złamał serce legendzie polskiego sportu. Trudno było to przełknąć, prawda wyszła na jaw

Wyznanie po latach

Paweł Fajdek złamał serce legendzie polskiego sportu. Trudno było to przełknąć, praw…
15
Barwy szczęścia, odcinek 3000: Kasia i Mariusz zostaną kochankami! Po upojnej nocy już nie odtrąci rolnika - ZDJĘCIA

Barwy szczęścia

Barwy szczęścia, odcinek 3000: Kasia i Mariusz zostaną kochankami! Po upojnej nocy j…
20
M jak miłość, odcinek 1803: Iza i Marcin znów razem po rozstaniu z Radkiem! Będą szczęśliwi z dziećmi tak jak kiedyś - ZDJĘCIA, ZWIASTUN

M jak miłość

M jak miłość, odcinek 1803: Iza i Marcin znów razem po rozstaniu z Radkiem! Będą szc…
18
M jak miłość, odcinek 1803: Ciąża Ani przerazi Kamę i Marcina! Test ciążowy potwierdzi, czy urodzi dziecko Roberta - ZDJĘCIA, ZWIASTUN

M jak miłość

M jak miłość, odcinek 1803: Ciąża Ani przerazi Kamę i Marcina! Test ciążowy potwierd…
17
M jak miłość, odcinek 1803: Iza zostawi Radka, ale mąż nie da o sobie zapomnieć! Marcin podsłucha ich rozmowę - ZDJĘCIA, ZWIASTUN

M jak miłość

M jak miłość, odcinek 1803: Iza zostawi Radka, ale mąż nie da o sobie zapomnieć! Mar…
16
M jak miłość, odcinek 1807: Michał nastawi Basię przeciwko Rogowskim! Ucieknie z domu, bo nie zgodzą się na randkę - ZDJĘCIA

M jak miłość

M jak miłość, odcinek 1807: Michał nastawi Basię przeciwko Rogowskim! Ucieknie z dom…
17
Nowa Jagoda z M jak miłość. Katarzyna Kołeczek pokazała inną twarz po operacji plastycznej - ZDJĘCIA

M jak miłość

Nowa Jagoda z M jak miłość. Katarzyna Kołeczek pokazała inną twarz po operacji plast…
13
Barwy szczęścia, odcinek 3000: Łukasz przy Celinie zapomni o Kasi! Niebezpieczna akcja skończy się namiętnym pocałunkiem - ZDJĘCIA

Barwy szczęścia

Barwy szczęścia, odcinek 3000: Łukasz przy Celinie zapomni o Kasi! Niebezpieczna akc…
14
Wielka awantura o koniec M jak miłość. Jeszcze nigdy tak wcześnie serial o Mostowiakach nie znikał z telewizji

M jak miłość

Wielka awantura o koniec M jak miłość. Jeszcze nigdy tak wcześnie serial o Mostowiak…
Czarny dzień w historii Pogoni Szczecin. Porażka na boisku i w gabinetach [KOMENTARZ]

Wisła z Pucharem, Pogoń z niczym

Czarny dzień w historii Pogoni Szczecin. Porażka na boisku i w gabinetach [KOMENTARZ…
Duda przekonał Trumpa? Państwa NATO muszą zwiększyć wydatki na obronność

NATO

Duda przekonał Trumpa? Państwa NATO muszą zwiększyć wydatki na obronność
Tomasz Adamek trenował ze specjalnym gościem przed walką z Bandurą. Nie mogliśmy wytrzymać ze śmiechu. Co za sparing

FAME 21

Tomasz Adamek trenował ze specjalnym gościem przed walką z Bandurą. Nie mogliśmy wyt…
Tragedia pod Giżyckiem. W jeziorze dryfowało ciało 82-latki, wcześniej kobieta łowiła ryby

Dramat nad wodą

Tragedia pod Giżyckiem. W jeziorze dryfowało ciało 82-latki, wcześniej kobieta łowił…
Owocowe piątki odchodzą do lamusa?

Rynek pracy

Owocowe piątki odchodzą do lamusa?
Kompletnie pijany 21-latek wsiadł do BMW. Auto roztrzaskał w przydrożnym rowie, jego pasażer zginął

Potworny wypadek

Kompletnie pijany 21-latek wsiadł do BMW. Auto roztrzaskał w przydrożnym rowie, jego…
Biedroń: Czas na zniesienie prawa veta w Unii Europejskiej!

Wybory do PE

Biedroń: Czas na zniesienie prawa veta w Unii Europejskiej!
Niepokojące słowa na temat Roberta Lewandowskiego. Końcówka sezonu będzie kluczowa? Xavi musiał kombinować

Przyszłość Roberta Lewandowskiego

Niepokojące słowa na temat Roberta Lewandowskiego. Końcówka sezonu będzie kluczowa? …
Toksyczna chmura unosi się nad miastem. Płonie fabryka obróbki metali

Groza w Niemczech

Toksyczna chmura unosi się nad miastem. Płonie fabryka obróbki metali