Dirty Dancing

i

Autor: materiały prasowe Dirty Dancing

QUIZ: Każdy zna te filmy. A rozpoznasz ich oryginalne tytuły?

TŁ
2018-01-24 17:57

Film "Dirty dancing" to chyba najbardziej znany przykład w świecie kina nieadekwatnego tłumaczenia tytułu na język polski. Polski odpowiednik przeboju o tancerzach jest tak absurdalny, że nawet z polskiej nazwy rezygnują stacje telewizyjne, które go emitują. Znasz więcej takich przykładów? Sprawdź się w naszych quizie! Niejeden tytuł i jego tłumaczenie Was zaskoczy.

Najnowsze z działu
Koniec podwyżek prądu? Minister Domański ujawnia

rachunki za prąd

Koniec podwyżek prądu? Minister Domański ujawnia
Pogrom w USA. Ten gigant zwolni 900 osób i wstrzyma produkcję

Samobój Trumpa

Pogrom w USA. Ten gigant zwolni 900 osób i wstrzyma produkcję

Cła USA uderzą w Polskę? Efekt domina w gospodarce i szanse na nowe rynki

Wojna handlowa

Cła USA uderzą w Polskę? Efekt domina w gospodarce i szanse na nowe rynki
Prezes NBP o obniżkach stóp procentowych. Obniżyłbym w sumie o 1 proc.

Konferencja szefa NBP

Prezes NBP o obniżkach stóp procentowych. "Obniżyłbym w sumie o 1 proc."
Polacy stracą na wojnie handlowej Trumpa? Zaskakujące skutki ceł dla Polski

Wojna handlowa

Polacy stracą na wojnie handlowej Trumpa? Zaskakujące skutki ceł dla Polski

ZOBACZ RÓWNIEŻ:

QUIZ. Sprawdź, ile wiesz o „Gwiezdnych Wojnach"

QUIZ. Jak dobrze pamiętasz dobranocki PRL?

QUIZ. Jak dobrze znasz komedie o PRL?

Mediateka ikona stacji Mediateka ikona stacji Mediateka ikona stacji Mediateka ikona stacji Mediateka ikona stacji
Mediateka ikona playlisty Podcasty Mediateka ikona playlisty Playlisty tematyczne

Player otwiera się w nowej karcie przeglądarki

Nasi Partnerzy polecają

Budujemy dom pasywny w kilka dni. Czy to możliwe?
Budujemy dom pasywny w kilka dni. Czy to możliwe?

Materiał sponsorowany

Ten dach robi wrażenie! I szybko się go montuje
Ten dach robi wrażenie! I szybko się go montuje

Materiał sponsorowany

KINO
QUIZY SE
FILMY

Więcej z działu - Wiadomości

Minister finansów ujawnia co dalej z mrożeniem cen prądu

rachunki za prąd

Minister finansów ujawnia co dalej z mrożeniem cen prądu

Trump strzelił sobie w stopę. Stellantis zwolni 900 osób

Samobój Trumpa

Trump strzelił sobie w stopę. Stellantis zwolni 900 osób

Jak cła USA wpłyną na polski eksport i inwestycje?

Wojna handlowa

Jak cła USA wpłyną na polski eksport i inwestycje?

Glapiński zaskakuje! Czy to sygnał obniżki stóp procentowych?

Konferencja szefa NBP

Glapiński zaskakuje! Czy to sygnał obniżki stóp procentowych?

Jakie będą skutki ceł USA dla Polski?

Wojna handlowa

Jakie będą skutki ceł USA dla Polski?

Nowe surowe prawo. Będzie można wyrzucić lokatora

Nieruchomości

Nowe surowe prawo. Będzie można wyrzucić lokatora

Wyższe emerytury dla seniorów w Polsce

Przeliczenie emerytur

Wyższe emerytury dla seniorów w Polsce

Wielkanocne porządki z promocją Lidla

Promocje

Wielkanocne porządki z promocją Lidla

Najnowsze

Finał Pól Nadziei na Pomorzu 2025. Zebrano ponad 700 tys. złotych, trwa zbiórka online

Finał Pól Nadziei na Pomorzu 2025. Zebrano ponad 700 tys. złotych, trwa zbiórka onli…

18
Filip Gurłacz apeluje w sprawie Agnieszki Kaczorowskiej. Wielkie zamieszanie przed nowym odcinkiem Tańca z Gwiazdami

"Aguś będziemy z tobą"

Filip Gurłacz apeluje w sprawie Agnieszki Kaczorowskiej. Wielkie zamieszanie przed n…

Wielka kłótnia o pieniądze w tenisie. Gwiazdy żądają zmian! W tle milionowe kwoty

Kolejna afera

Wielka kłótnia o pieniądze w tenisie. Gwiazdy żądają zmian! W tle milionowe kwoty

8
Barwy szczęścia, odcinek 3175: Asia zostanie prawniczką?! Ukochana Huberta da popis wiedzy i doświadczenia

Barwy szczęścia

Barwy szczęścia, odcinek 3175: Asia zostanie prawniczką?! Ukochana Huberta da popis …

16
Przez 11 lat grała Ulę w Klanie. Potem słuch o niej zaginął. Nieprawdopodobne, jak zmieniła się Aleksandra Niżyńska!

Teraz to pani socjolog

Przez 11 lat grała Ulę w "Klanie". Potem słuch o niej zaginął. Nieprawdopodobne, jak…

Denis Labryga o tym, kiedy trafi do UFC! Wskazał konkretną datę. I to przed pojedynkiem z Jayem Silvą

Spełni swoje marzenia?

Denis Labryga o tym, kiedy trafi do UFC! Wskazał konkretną datę. I to przed pojedynk…

10
Nie żyje znana influencerka. Odeszła wskutek komplikacji porodowych

Smutne wieści!

Nie żyje znana influencerka. Odeszła wskutek komplikacji porodowych

Horror w Zakopanem! Kobieta podpaliła dom z ludźmi w środku

36-latka aresztowana

Horror w Zakopanem! Kobieta podpaliła dom z ludźmi w środku

Pędził Nissanem z 4 promilami i bez uprawnień. Pijacki rajd w Bachórcu

41-latek w rękach policjantów

Pędził Nissanem z 4 promilami i bez uprawnień. Pijacki rajd w Bachórcu

10
Na Wspólnej, odcinek 3995: Ula dotrze do wrednej Agier! Przejdzie zaskakującą przemianę? - ZDJĘCIA

Na Wspólnej

Na Wspólnej, odcinek 3995: Ula dotrze do wrednej Agier! Przejdzie zaskakującą przemi…

15
M jak miłość, odcinek 1863: Magda dowie się całej prawdy o Święcickim. Ten koszmar wreszcie się skończy? - ZDJĘCIA

M jak miłość

M jak miłość, odcinek 1863: Magda dowie się całej prawdy o Święcickim. Ten koszmar w…

23
Na sygnale, odcinek 705: Ostatnie pożegnanie Kuby przez przyjaciół z Leśnej Góry. Lekarz stwierdzi śmierć mózgu i odłączy Kubę od respiratora - ZDJĘCIA

Na sygnale

Na sygnale, odcinek 705: Ostatnie pożegnanie Kuby przez przyjaciół z Leśnej Góry. Le…

Minister finansów ujawnia co dalej z mrożeniem cen prądu

rachunki za prąd

Minister finansów ujawnia co dalej z mrożeniem cen prądu

Rosomakowy baby boom w Śląskim ZOO! Radosna nowina dla miłośników zwierząt

A to nowina

Rosomakowy baby boom w Śląskim ZOO! Radosna nowina dla miłośników zwierząt

Koniec z walającymi się po ulicach hulajnogami! Zmiany w Łodzi

Nowości w systemie zwrotów

Koniec z walającymi się po ulicach hulajnogami! Zmiany w Łodzi

8
„Grabaż” przed podwójnymi koncertami w NYC i Chicago: „Jestem męcząco polski”

Rozmowa z Krzysztofem Grabowskim

„Grabaż” przed podwójnymi koncertami w NYC i Chicago: „Jestem męcząco polski”

Grzegorz Lato skomentował wybory w UEFA. Tak ocenił wynik Kuleszy

Grzegorz Lato skomentował wybory w UEFA. Tak ocenił wynik Kuleszy

17
Przyjaciółki, odcinek 295: Ostra kłótnia przyjaciółek. Inga z Dorotką skoczą sobie do gardeł!

Przyjaciółki

Przyjaciółki, odcinek 295: Ostra kłótnia przyjaciółek. Inga z Dorotką skoczą sobie d…

8
Barwy szczęścia, odcinek 3175: Hubert i Asia też znikną w Stanach? Zaplanują wyjazd całej rodziny

Barwy szczęścia

Barwy szczęścia, odcinek 3175: Hubert i Asia też znikną w Stanach? Zaplanują wyjazd …

M jak miłość, odcinek 1866: Tak Bartek dowie się, że Dorota żyje? Dojdzie do decydującego spotkania z Adą

M jak miłość

M jak miłość, odcinek 1866: Tak Bartek dowie się, że Dorota żyje? Dojdzie do decyduj…