Nowości w Tłumaczu Google'a. Działa nawet bez internetu i nie tylko

Tłumaczenie z 88 języków na ponad 100
Google dodał 60 kolejnych języków w funkcji szybkiego tłumaczenia obrazu - od dzisiaj użytkownicy smartfonów mają możliwość sprawdzania w czasie rzeczywistym znaczenia tekstów zapisanych m.in.: po arabsku, malajsku, tajsku wietnamsku czy nawet w hindi.

ZOBACZ TEŻ: To będzie rewolucja w handlu. Google umożliwia zakupy przez Asystenta

Wcześniej, za pomocą tej funkcji mogliśmy tłumaczyć tylko między językiem oryginału a angielskim (lub odwrotnie, z angielskiego na inny wybrany język). Teraz aplikacja przekład tekstu na jeden z ponad 100 języków obsługiwanych przez Tłumacza Google. Oznacza to, że możemy teraz tłumaczyć np. z arabskiego na francuski lub z japońskiego na chiński.

Automatyczne wykrywanie języków
Podczas podróży za granicę, zwłaszcza kiedy jesteśmy w regionie, gdzie rozmawia się w różnych językach, określenie języka tekstu, który chcecie przetłumaczyć, może stanowić spore wyzwanie. Google postanowił ułatwić to zadanie - od teraz możemy po prostu jako język źródłowy wybrać wariant Wykryj język, a aplikacja automatycznie go określi i przetłumaczy tekst. - Załóżmy na przykład, że podróżujecie po Ameryce Południowej, gdzie mówi się zarówno po portugalsku, jak i po hiszpańsku. Jeśli napotkacie znak, ale nie jesteście pewni, w którym z tych dwóch języków został on zapisany, Tłumacz sam to wykryje, a następnie bezproblemowo przetłumaczy, na wybranych przez Was język - czytamy w komunikacie prasowym.

Lepsze tłumaczenie dzięki technologii tłumaczenia maszynowego
Po raz pierwszy technologia tłumaczenia maszynowego oparta na sieciach neuronowych (Neural Machine Translation - NMT) została wbudowana w funkcję szybkiego tłumaczenia obrazu. Technologia NMT zapewnia dokładniejsze i bardziej naturalne przekłady dzięki zmniejszeniu błędów translacji od 55 proc. do aż 85 proc. w niektórych parach językowych. Większość pakietów językowych można pobrać na swoje urządzenie, aby móc korzystać z tej funkcji bez połączenia z internetem. Jednak gdy urządzenie ma dostęp do sieci, to otrzymacie tłumaczenie o wyższej jakości.

SPRAWDŹ TEŻ: Płacisz zbliżeniowo? Wraca kod PIN i szereg zmian. Sprawdź, od kiedy

Odświeżony wygląd
Google odświeżył też wygląd opcji tłumaczenia obrazów, co pozwala na bardziej intuicyjną obsługę. W nowej wersji wszystkie trzy funkcje tłumaczenia poprzez aparat umieszczono na dole. Znajdują się tam teraz opcje błyskawicznego tłumaczenia, a także skanowania (na zeskanowanym obrazie można palcem zaznaczyć tekst do przełożenia) i importowania zdjęć z aparatu, aby przetłumaczyć tekst z danego obrazu.